Написано под впечатлением от песни Snow Patrol, именуемой Chasing Cars. Не знаю, почему написалось именно это. В те дни слова я не читала, не переводила. Мб, мне показалось, что "Let's waste time" похоже на "Let's play start", которое в русском варианте звучит почти как первая строчка стихотворения. В общем, вот так.

Путешествие на двоих

Давай с тобой нажмём на "старт",
Положим в боковой карман колоду карт,
Блокнот потрёпанный засунем в наш пакет
И не вернёмся даже через десять лет.

Давай нажмём на паузу в пути,
Не будем говорить "прощай", "прости".
Мы будем песни петь и танцевать,
И мы научимся о горе забывать.

Позволь же, мы не будем говорить
О том, как стоит правильно любить.
О чувствах мы бесед не заведём,
Для них другую тему мы найдём.

Мы в забегаловке поужинаем в ночь,
Расплатимся и снова двинем прочь.
В дорогу мы закупим леденцов,
И у дорог увидим множество концов.

А паузу включили мы за тем,
Поток остановился чтоб проблем.
Чтоб счастье не посмело дверь закрыть,
Уйти и вместе с нами уж не быть.

Давай с тобой забудем обо всём.
Мы будем путешествовать вдвоём.
Оставим позади печалей тяжесть и забот
И никому не сообщим про наш уход.

15.12.2010.