Мои двери всегда для вас открыты. Выходите ©
Название: This Is The Norm For You [Это норма для тебя]
Автор: неизвестен
Переводчики: Йопти
Направленность: слэш
Фандом: Sherlock BBC
Персонажи: Джим Мориарти, Себастьян Моран
Рейтинг: R [кровяшка, трупы]
Жанр: crack
Ссылка на оригинал: жмём, кому надо
Примечания переводчика: Насколько я могу судить, ссылочки-отсылочкиэто сделано в пародию на "Лам в шляпах". Первая зарисовка по вот этому (английский вариант), вторая - по этому (английский вариант). +моя\наша ванная кажется мне намёком на Холмса Гая Ричи, сцена с пререканием в тюрьме.
Читкануть- Джим! У меня в ванне трупак женщины!
Джим пялится на него с секунду, а потом устраивает шоу: роняет свою чашку (чай разливается, чашка разбивается – Себастьяну потом придётся это убирать) и с громким хлопком прижимает руки ко рту, глаза широко распахнуты от фальшивого ужаса.
- О Боже, нет! Как ужасно. Серьёзно. Жуть.
- Джим.
- Как она туда попала, интересно знать? Прямо-таки за-гад-ка! Увидимся позже, прекрасный мой, я пошёл, - проскользнув мимо, Джим щиплет его за задницу.
- Джим!
- Здесь*, - он разворачивается на каблуках, чтобы быть лицом к Себастьяну, и отдаёт честь, уклоняясь от темы разговора.
- Почему в моей ванне трупак женщины?
- Нашей ванне.
- Неважно. В ней мёртвая женщина. У неё нет рук, Джим!
Мориарти с минуту пожёвывает губу. Задумчиво.
- Я знаю, о чём ты думаешь.
- Ты всегда знаешь, - говорит Себастьян, и Джим издаёт долгое, громкое “О-о-о-о-о”, глядя на Себастьяна так, будто он – маленький пушистый котёнок.
- Прекрати это, - предупреждает тот.
- Почему? Это было мило.
- Когда ты так смотришь на меня, всё, о чём я думаю – это как ты положишь меня в мешок и утопишь. Что возвращает нас к вопросу грёбанной – и, чёрт побери, окровавленной** – женщины в моей ванной.
Себастьян закатывает глаза.
- Я не топил её. Не будь дурашкой.
Действительно, Себби, малыш – продолжай.
- Нет, ты просто ножом её тридцать семь раз в грудь пырнул.
Он совершенно не впечатлён. Он не возражает против того, чтобы Джим убивал людей. Он и сам их убивает, учитывая, что является личным киллером Джима. Но он возражает, когда ему хочется помыться, а в его ванной лежит мёртвая безрукая женщина. В их ванной. Да какая разница.
- Тридцать семь? Уоу, ты считал? Ты реально посмотрел и посчитал? И это я тут с проблемами?
@@@
- Ты слышишь это?
Голос Джима мягкий, но такой неожиданный прямо у его уха. Себастьян подскакивает чуть ли не на метр, едва не выронив сигарету. Они на их балконе – его балконе, какая разница – где Себастьян находился некоторое время, курил и дулся.
- Бедняжка, - мурчит Джим и обхватывает его руками, прижимаясь сзади. Он ниже, поэтому щекой прижимается куда-то к лопатке Себастьяна. – Я удивил тебя.
- Думал, ты вышел, - уступчиво и устало.
- Ммм. А потом вернулся.
Себастьян берёт последнюю сигарету из пачки на столе и без слов протягивает Джиму. Тот освобождает Себастьяна от своей хватки, чтобы встать рядом, и Себастьян обвивает руку вокруг его талии, придвигая к себе, чтобы Джим мог зажечь свою сигарету концом его собственной.
- Что, ты говорил, я должен был услышать? – мысль только что приходит ему в голову.
- Звук прощения, - Джим улыбается.
Это похоже на извинение. Джим хорошо смотрится, стоя там, и эта странная, но приятная вещь, которую редко можно услышать от него, так что Себастьян не может удержаться от ухмылки и от того, чтобы наклониться для настоящего поцелуя. Джим целует в ответ, окутанный сигаретным дымом, сладкий, острый, покусывает нижнюю губу и проводит руками по груди Себастьяна, поднимается ими к плечам, обвивает ими шею. И поцелуй такой медленный, такой глубокий, такой чудесный, что Себастьян отстраняется, чтобы сказать что-то нелепое, то, о чём он пожалеет. Вроде “Как ты делаешь это со мной?”. Или “Ты такой потрясающий”. Или “Я люблю…”.
К счастью, в этот момент взрываются здания. Громко. А затем раздаётся далёкий вой машин скорой помощи.
- Джим!
Джим ухмыляется, широко и чертовски красиво.
- Звук прощения!
- Звук умирающих людей!
- Так звучит прощение. Крики, а потом тишина.
- Джим!
- Ну, кто бы это ни сделал, он был просто мастером по этой части, ты так не думаешь?
- Ты не сказал мне, что займёшься этим!
- Нет.
- Это из-за Шерлока?
- Нет.
- У тебя есть план? Хоть какой-то?
- Нет.
- Ты просто сажаешь там и тут взрывчатку, словно цветочки, потому что тебе так хочется.
- Ага.
- Джим! Почему бы не надеть чёртову табличку “АРЕСТУЙТЕ МЕНЯ СЕЙЧАС ЖЕ”? Что с тобой не так?!
- Я убиваю людей и трачу слишком много денег на костюмы, это две разные вещи.
*Present and correct - фраза, которой отвечают в армии после того, как все посчитаны, все на месте.
**bloody - literally bloody - игра слов. Bloody означает - "чёртов", "грёбанный", но также может значить "окровавленный", "кровавый".
Вещь без названия, зарисовка на тему того, как Джим таскает у Себа его одежду. PWP, domestic, намёк на юмор, R. Собственного производства. Для veliri :3
Рискнуть- Ты опять стащил мою рубашку, - замечает Себастьян вместо приветствия, глядя на Джима, уплетающего тосты на кухне и довольно щурящегося в пуленепробиваемое окно ("Иду на поводу у твоей проклятой паранойи, Моран, цени это").
Джим смотрит на него, всё так же довольно щурясь, как хитрая лисица, которая только что увидела тысячу и одну возможность выбраться из неприятностей, и уже решила, какой из них воспользуется.
- Колеблюсь между "Твой талант подмечать очевидное меня заводит" и "Я купил, я и стащил". Тебе какой больше нравится?
- Третий.
- Это тот альтернативный, в котором я промолчал?
- Твой талант попадать в точку меня заводит.
- Зануда.
Себастьян фырчит и направляется к висячему шкафчику номер три, где на второй полке стоит банка с кофе.
- У тебя целый гардероб вещей, на кой хрен ты таскаешь у меня футболки? - интересуется Себастьян, выходя из душа и заставая Джима в одной из них, достающей ему чуть ли не до колен и похожей на этом худосочном тельце на чехол от дирижабля.
- Все мои вещи в стирке, - и глазом не моргнув, врёт Джим и сыплет на футболку микроскопическими крошками от хлебных палочек, которые давеча наверняка стыбрил из итальянского ресторана на Риджент-стрит, где обедал с клиентом.
- Ну конечно, - бормочет Себастьян и садится рядом, присоединяясь к просмотру какой-то телевикторины.
Вообще-то ему нравится. То есть, Джим выглядит забавно и в какой-то степени даже мило. Хочется потискать его, назвать "малыш" и потрепать по волосам или взъерошить их носом (Джима это бесит, и это тоже забавно). Это одна из сторон, с которой смотрит Себастьян.
Другая же сторона соблазнительно шепчет о собственничестве. На этих рубашках и футболках его запах, который потом оседает на коже Джима, на его теле. Другая сторона говорит о том, что Джим - его, целиком и полностью, практически весь завёрнутый в его одежду, носящий её, словно сам провоцирующий и сам же подтверждающий свою принадлежность. Эта мысль заставляет член Себастьяна наливаться кровью, а внутреннего зверя - довольно и утробно урчать.
Так что однажды он оттрахивает Джима в своей футболке на диване, выключив телек и смахнув с подлокотника пульт. Джим вскрикивает, дёргает руками, надёжно удерживаемыми в районе запястий, объёмная футболка сползает по изгибу спины вниз и почти закрывает голову. Себастьян впивается зубами в загривок, рычит и каждым движением доказывает: мой, мой, мой.
В другой раз Джим отвечает, что ему нравится, когда Себ остаётся без одежды и вынужден полуобнажённым слоняться по квартире, так что Себастьяну ничего не остаётся, как показать, насколько ему понравился этот ответ.
Себастьяну сносит крышу от этого невозможного человека.
- Что, сегодня никаких риторических вопросов вроде "Почему меня обворовывает гений с верхушки криминального мира?"?
- Мне показалось, они тебе немного приелись. Так почему же?
- Догадайся с трёх раз.
И это при том, что ответов может быть тысяча, и все правильные. Ну-ну, Джим.
- Потому что у меня вкус получше?
- О, заткнись, Моран.
Автор: неизвестен
Переводчики: Йопти
Направленность: слэш
Фандом: Sherlock BBC
Персонажи: Джим Мориарти, Себастьян Моран
Рейтинг: R [кровяшка, трупы]
Жанр: crack
Ссылка на оригинал: жмём, кому надо
Примечания переводчика: Насколько я могу судить, ссылочки-отсылочкиэто сделано в пародию на "Лам в шляпах". Первая зарисовка по вот этому (английский вариант), вторая - по этому (английский вариант). +моя\наша ванная кажется мне намёком на Холмса Гая Ричи, сцена с пререканием в тюрьме.
Читкануть- Джим! У меня в ванне трупак женщины!
Джим пялится на него с секунду, а потом устраивает шоу: роняет свою чашку (чай разливается, чашка разбивается – Себастьяну потом придётся это убирать) и с громким хлопком прижимает руки ко рту, глаза широко распахнуты от фальшивого ужаса.
- О Боже, нет! Как ужасно. Серьёзно. Жуть.
- Джим.
- Как она туда попала, интересно знать? Прямо-таки за-гад-ка! Увидимся позже, прекрасный мой, я пошёл, - проскользнув мимо, Джим щиплет его за задницу.
- Джим!
- Здесь*, - он разворачивается на каблуках, чтобы быть лицом к Себастьяну, и отдаёт честь, уклоняясь от темы разговора.
- Почему в моей ванне трупак женщины?
- Нашей ванне.
- Неважно. В ней мёртвая женщина. У неё нет рук, Джим!
Мориарти с минуту пожёвывает губу. Задумчиво.
- Я знаю, о чём ты думаешь.
- Ты всегда знаешь, - говорит Себастьян, и Джим издаёт долгое, громкое “О-о-о-о-о”, глядя на Себастьяна так, будто он – маленький пушистый котёнок.
- Прекрати это, - предупреждает тот.
- Почему? Это было мило.
- Когда ты так смотришь на меня, всё, о чём я думаю – это как ты положишь меня в мешок и утопишь. Что возвращает нас к вопросу грёбанной – и, чёрт побери, окровавленной** – женщины в моей ванной.
Себастьян закатывает глаза.
- Я не топил её. Не будь дурашкой.
Действительно, Себби, малыш – продолжай.
- Нет, ты просто ножом её тридцать семь раз в грудь пырнул.
Он совершенно не впечатлён. Он не возражает против того, чтобы Джим убивал людей. Он и сам их убивает, учитывая, что является личным киллером Джима. Но он возражает, когда ему хочется помыться, а в его ванной лежит мёртвая безрукая женщина. В их ванной. Да какая разница.
- Тридцать семь? Уоу, ты считал? Ты реально посмотрел и посчитал? И это я тут с проблемами?
@@@
- Ты слышишь это?
Голос Джима мягкий, но такой неожиданный прямо у его уха. Себастьян подскакивает чуть ли не на метр, едва не выронив сигарету. Они на их балконе – его балконе, какая разница – где Себастьян находился некоторое время, курил и дулся.
- Бедняжка, - мурчит Джим и обхватывает его руками, прижимаясь сзади. Он ниже, поэтому щекой прижимается куда-то к лопатке Себастьяна. – Я удивил тебя.
- Думал, ты вышел, - уступчиво и устало.
- Ммм. А потом вернулся.
Себастьян берёт последнюю сигарету из пачки на столе и без слов протягивает Джиму. Тот освобождает Себастьяна от своей хватки, чтобы встать рядом, и Себастьян обвивает руку вокруг его талии, придвигая к себе, чтобы Джим мог зажечь свою сигарету концом его собственной.
- Что, ты говорил, я должен был услышать? – мысль только что приходит ему в голову.
- Звук прощения, - Джим улыбается.
Это похоже на извинение. Джим хорошо смотрится, стоя там, и эта странная, но приятная вещь, которую редко можно услышать от него, так что Себастьян не может удержаться от ухмылки и от того, чтобы наклониться для настоящего поцелуя. Джим целует в ответ, окутанный сигаретным дымом, сладкий, острый, покусывает нижнюю губу и проводит руками по груди Себастьяна, поднимается ими к плечам, обвивает ими шею. И поцелуй такой медленный, такой глубокий, такой чудесный, что Себастьян отстраняется, чтобы сказать что-то нелепое, то, о чём он пожалеет. Вроде “Как ты делаешь это со мной?”. Или “Ты такой потрясающий”. Или “Я люблю…”.
К счастью, в этот момент взрываются здания. Громко. А затем раздаётся далёкий вой машин скорой помощи.
- Джим!
Джим ухмыляется, широко и чертовски красиво.
- Звук прощения!
- Звук умирающих людей!
- Так звучит прощение. Крики, а потом тишина.
- Джим!
- Ну, кто бы это ни сделал, он был просто мастером по этой части, ты так не думаешь?
- Ты не сказал мне, что займёшься этим!
- Нет.
- Это из-за Шерлока?
- Нет.
- У тебя есть план? Хоть какой-то?
- Нет.
- Ты просто сажаешь там и тут взрывчатку, словно цветочки, потому что тебе так хочется.
- Ага.
- Джим! Почему бы не надеть чёртову табличку “АРЕСТУЙТЕ МЕНЯ СЕЙЧАС ЖЕ”? Что с тобой не так?!
- Я убиваю людей и трачу слишком много денег на костюмы, это две разные вещи.
*Present and correct - фраза, которой отвечают в армии после того, как все посчитаны, все на месте.
**bloody - literally bloody - игра слов. Bloody означает - "чёртов", "грёбанный", но также может значить "окровавленный", "кровавый".
Вещь без названия, зарисовка на тему того, как Джим таскает у Себа его одежду. PWP, domestic, намёк на юмор, R. Собственного производства. Для veliri :3
Рискнуть- Ты опять стащил мою рубашку, - замечает Себастьян вместо приветствия, глядя на Джима, уплетающего тосты на кухне и довольно щурящегося в пуленепробиваемое окно ("Иду на поводу у твоей проклятой паранойи, Моран, цени это").
Джим смотрит на него, всё так же довольно щурясь, как хитрая лисица, которая только что увидела тысячу и одну возможность выбраться из неприятностей, и уже решила, какой из них воспользуется.
- Колеблюсь между "Твой талант подмечать очевидное меня заводит" и "Я купил, я и стащил". Тебе какой больше нравится?
- Третий.
- Это тот альтернативный, в котором я промолчал?
- Твой талант попадать в точку меня заводит.
- Зануда.
Себастьян фырчит и направляется к висячему шкафчику номер три, где на второй полке стоит банка с кофе.
- У тебя целый гардероб вещей, на кой хрен ты таскаешь у меня футболки? - интересуется Себастьян, выходя из душа и заставая Джима в одной из них, достающей ему чуть ли не до колен и похожей на этом худосочном тельце на чехол от дирижабля.
- Все мои вещи в стирке, - и глазом не моргнув, врёт Джим и сыплет на футболку микроскопическими крошками от хлебных палочек, которые давеча наверняка стыбрил из итальянского ресторана на Риджент-стрит, где обедал с клиентом.
- Ну конечно, - бормочет Себастьян и садится рядом, присоединяясь к просмотру какой-то телевикторины.
Вообще-то ему нравится. То есть, Джим выглядит забавно и в какой-то степени даже мило. Хочется потискать его, назвать "малыш" и потрепать по волосам или взъерошить их носом (Джима это бесит, и это тоже забавно). Это одна из сторон, с которой смотрит Себастьян.
Другая же сторона соблазнительно шепчет о собственничестве. На этих рубашках и футболках его запах, который потом оседает на коже Джима, на его теле. Другая сторона говорит о том, что Джим - его, целиком и полностью, практически весь завёрнутый в его одежду, носящий её, словно сам провоцирующий и сам же подтверждающий свою принадлежность. Эта мысль заставляет член Себастьяна наливаться кровью, а внутреннего зверя - довольно и утробно урчать.
Так что однажды он оттрахивает Джима в своей футболке на диване, выключив телек и смахнув с подлокотника пульт. Джим вскрикивает, дёргает руками, надёжно удерживаемыми в районе запястий, объёмная футболка сползает по изгибу спины вниз и почти закрывает голову. Себастьян впивается зубами в загривок, рычит и каждым движением доказывает: мой, мой, мой.
В другой раз Джим отвечает, что ему нравится, когда Себ остаётся без одежды и вынужден полуобнажённым слоняться по квартире, так что Себастьяну ничего не остаётся, как показать, насколько ему понравился этот ответ.
Себастьяну сносит крышу от этого невозможного человека.
- Что, сегодня никаких риторических вопросов вроде "Почему меня обворовывает гений с верхушки криминального мира?"?
- Мне показалось, они тебе немного приелись. Так почему же?
- Догадайся с трёх раз.
И это при том, что ответов может быть тысяча, и все правильные. Ну-ну, Джим.
- Потому что у меня вкус получше?
- О, заткнись, Моран.
@темы: МорМор, Я перевожу, Я пишу