[twitchy fingers]

Пересмотрела "The fifth element" (1997). Подумать только: мне было шесть, когда его сделали! Легендарная вещь.
- Слушайте, этот ларец пуст!..
- Как пуст?..
- Вот так. Антоним слова "полон" ©

Ходила с мамой на "Третий лишний".

Не самое приятное о

Фильм - дрянь. Что и говорить, короче некуда. Может, не стоит так категорично. Некоторые моменты были приятными. Действительно забавными. Без шуток ниже пояса. Но всё остальное... Наверное, это просто не моя тема, когда все только и делают, что бухают да устраивают вечеринки. И вся эта ситуация такая абсурдная, что это нельзя воспринимать всерьёз. Даже повеселиться не получается. Медведь, который с тобой всю жизнь? Серьёзно? Джон вообще девочек чпокал до Лори? Мне слабо представляется это возможным, учитывая наличие плюшевой говорящей игрушки поблизости. Трындец какой-то.
Когда мы вернулись домой, мама спросила, причём здесь третий лишний. Я не выдержала. У нас есть в стране отличные переводчики. Кто-то ведь делает шикарные субтитры. Кто-то копается во всех этих фразеологизмах. Кто-то делает литературный перевод, меняя неизвестную нам "Субботнюю кухню" на "Смак" с Иваном Ургантом. Но эти люди, я полагаю, не работают официально. Здесь, знаете, не требовалось даже этого. Надо было просто правильно перевести название. "Тед". "Тед" фильм назывался, а не "Третий лишний". Какой он нахрен третий лишний, если в конце его снова возвращают к жизни?
Ну и да, до кучи: рядом со мной сидели ржущие придурки, а феерию, которая творилась на задних рядах, страшно даже описывать.
Это был один из тех походов в кино, который напомнил мне, почему я не люблю это делать.
Однако в этом был один несомненный плюс. Там была эта чудесная песня в рекламе Coca Cola. Нашла её. Вот она.

Об авторах и печальных продолжениях

Св. Иоанн Уотсон: - *разрыдалась, повиснув на инспектАре* Надо в соо поиска. Требуется автор. Неприхотливый. Быстрый. Травокурец. SH, ГП и прочие колосья*

ИнспектАр Лис: - Не найдем... А еще, я уверен, он бы от нас сбежал при первой же возможности.

Св. Иоанн Уотсон: - Ну ладно, ты же нашёлся. Не можем же мы вдвоём быть на всём белом свете, в самом деле! *крик отчаянья* Люди, блядь, пишут про Майкрофта-пингвина и рисуют Майкрофт-гриб, чем Моран-тигр хуже?

ИнспектАр Лис: - ну ладно, допустим, мы сделаем вид, что он существует.

Св. Иоанн Уотсон: - ... чувствую, сейчас последует печальное продолжение, мол, он китаец, которого казнят завтра за воровство кур...

*Я поняла, у меня теперь не трава, у меня колосья. "Меня всю заколосило". И колосья-то непростые, а ржи. Колосья "Ржи".
Дорогая ноосфера, про укуренного автора всё ещё актуально, если ты меня слышишь...

@темы: Я смотрю, Я слушаю